日加非念什么(日加非念什么？今日头条新闻爆料：翻译出错竟引争议)

据新华社消息，日前，日加非举行外长会谈，双方就多个议题展开磋商并表示取得了积极成果。然而，一篇外国媒体的报道却突然引起轩然大波。报道称，日加非会谈中，日本外相用“forget about Africa”（把非洲忘了吧）的话语表示不希望日本在非洲投入太多的援助，而翻译误将“非”译为“非洲”，让人忍不住怀疑翻译的语言能力。

此消息一经发布便引起了广泛关注和争议。不少网友调侃称“难怪《深夜食堂》会出‘日加非询问’这道菜”，也有人质疑翻译是否是“国之干扰”，以及日本外长是否听错或编造这句话，故意添加歧义性。不过，也有人对此表示悲观：“中国翻译界的水平越来越担心，以后越来越多的话都要自己查一下原文了。”

在这场会谈中，日本外长没有明确表达出对非洲援助的态度，而是强调了对非洲可持续发展的支持和重视。然而，这次翻译错译事件反映出了语言翻译的重要性，也提醒我们要多加注意翻译过程中可能产生的漏洞。