确认英文是指所阅读书籍、文章、资料中部分文字、词语或短语,正式被英语语种的读者、讲者所采纳、认可、广泛应用的书面表达方式。例如,中文中常用的“结缔组织”、“会销”、“基层”等,早已被英语界广泛应用,这些中文词汇在英文中属于符合规范的用法,即所谓的确认英文。
确认英文被定义为一种常用于跨文化交际中的表达方式。在全球化的今天,掌握确认英文对于英语使用者已经日益重要,尤其是在国际贸易、外语教育、海外学习、科技研发等领域,确认英文无处不在。而对于学习者而言,系统地学习确认英文,可以大大提高其阅读、写作和翻译的能力,熟悉其特点和用法,更好地适应英语的使用环境。