《昨梦录》是唐代诗人白居易创作的散文集，记录了他诗士生涯及政治生涯中的许多经验和见闻，展现了他对人生、天下和文学的独特认识和眼界。这篇翻译力求把白居易的人生历程和思想情感传递给读者，仔细阐释古代诗人的真情实感。同时，结合现代语言表达形式，将传统诗词的情感内核与当代人的精神状态紧密联系，传达出强烈的思想共鸣。
翻开《昨梦录》，仿佛穿越回唐朝时期。白居易的文笔深受当时读者的欢迎，他的诗歌流传至今，魅力不减。在翻译中，我们选择以一种贴切的方式逐字逐句地对原文进行解读，配合精美的语言和图像，用现代化的思维方式诠释传统文化的精髓。同时，注重读者的阅读感受，用娓娓道来的方式，为读者呈现出一个个精彩的故事和感悟。
翻译中，配上独具匠心的图片，用富有诗意的画面，展示古代生活场景中的人物形象，配合原文中的色彩感知和情感表达，让读者更生动地感受到白居易文学的魅力。这样的翻译作品不仅让传统文化活起来，更让人们在留恋中产生共鸣，感同身受。